Artist Veronica Ryan has won the prestigious Turner Prize for work that transforms materials including fruits, seeds and volcanic ash into elusive and evocative sculptures