Draw the curtains, pull up your weighted blanket and hunker down with these cosy sims, expansive fantasies or, for actual goblins, subterranean dungeon crawlers