Traveling with friends can help migrating animals get where they're going, even when they go astray, researchers say.