Apple said its end-to-end encryption will cover 23 data categories including iCloud backups, which could cause tensions with law enforcement.