Costco Wholesale posted weaker-than-expected first quarter earnings Thursday as membership revenues missed Street forecasts amid a pullback in sales over the final weeks of autumn.