The Federal Trade Commission on Thursday sued to block Microsoft’s planned $69 billion takeover of video game company Activision Blizzard, saying it could suppress competitors to Microsoft’s Xbox game console and its growing games subscription business.