As news broke that US basketball star Brittney Griner had been released from Russian prison in exchange for arms dealer Viktor Bout, US officials didn't mince words: "This was not a choice of which American to bring home".