“Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.” returned for its seventh and final season to solid numbers on Wednesday night, while CBS’ new game show “Game On!” topped the night with its premiere. Coming in with a 0.4 rating amid viewers aged 18-49 and just under 2 milli…