A quick, painless method of diagnosing malaria created by a team led by the University of Queensland could yearly help save hundreds of thousands of lives.