Apple has announced plans to expand end-to-end encryption of iCloud data in a move that's been welcomed by digital rights groups.