Twitter was sued by Private Jet Services for allegedly refusing to pay for two flights taken just before Elon Musk took over the social media service.