Prince Harry and Meghan Markle's rep responded to criticism of the couple's new Netflix docuseries, claiming they "never cited privacy" when they stepped away from royal roles.