Celine Dion is 'focusing on her health and children' after being diagnosed with rare neurological condition Stiff Person Syndrome, which causes her muscles to tense uncontrollably