RSV cases are climbing across the U.S. Experts explain what's behind the surge — and how the pandemic played a role.