“Avatar: The Way of Water” needs to do well in China to break even, but the anticipated film could also thaw China’s relations with COVID protesters.