Whether it is claimed to be haunted or was the site of a murder, a building with an unsavoury past can be a problem for buyersIn Boston’s Little Italy, where tourists juggle coffee and cannoli, there is a 10ft-wide monument to revenge on the market that could…