Long before the U.S. government's chaotic evacuation of Afghan allies from Afghanistan, scores of U.S. combat veterans were working on their own to rescue the Afghans who served alongside them