Personal details of customers who asked to remain unlisted have been leaked online. Here’s how to know if you’re affected.