Ruben Ostlund’s Palme d’Or-winning satire takes best picture, director, actor and screenplay at continent’s answer to the Oscars