A chorus of respected former British politicians, military figures and historians shared a message for Prince Harry and Meghan Markle: Do not attend King Charles’ Coronation next year.