For the first time in 17 years, the UK is competing in the youth contest where singers never score nul points – as it’s too cruel. Its entrants talk Instagram, viral fame – and not knowing Bucks Fizz