Software giant should give up on the deal, some analysts say, following FTC’s suit to block $75 billion acquisition