An environmental legal activist will play a key role in the Biden administration's electric vehicle initiative to include various new fuel economy regulations over the next decade.