The Grammy winner shares a piece she wrote honoring the <em>Stranger Things</em> and <em>The Whale</em> star, whom she directed in <em>All Too Well: The Short Film</em>.