A major telescope upgrade has peered through to the distant universe to reveal the spectra of a pair of galaxies 280 million light years away from Earth.