Brendan Fraser, who accused an ex-Hollywood Foreign Press Association president of groping him, earned an acting nomination for The Whale after stating he would not attend the ceremony