‘We’ve just used a lot of troops to get in 200 dogs, meanwhile my interpreter’s family are likely to be killed,’ says Tory MP