Rebel Wilson said her first onscreen kiss with a woman led to a significant change in her love life, shortly before she met partner Ramona Agruma