A report into forensic DNA testing in Queensland finds serious failures at a state-run lab, including "mismanagement" and "dishonesty by senior managers".