A Fortnite lawsuit lodged in Canada, which spotlighted a claim that the game was purposefully designed to be addictive, is going ahead.