While the Diprotodon -- the extinct megafauna species that is distantly related to wombats but was the size of a small car -- is commonly (but incorrectly) thought of as Australia's 'giant wombat', researchers have shed light on a large species that does belo…