Scientists have been able to replicate the atmosphere of one of the solar system’s most enigmatic moons right here on Earth.