The comedian said women’s pain is often dismissed or ignored as she discussed her diagnosis of endometriosis, which can lead to chronic pain and infertility.