Apple has launched a repair program for iPhone 12 and 12 Pro models with faulty earpieces that won't emit sound during calls.