More people with cardiovascular disease died on days with extreme temperatures—both hot and cold, according to a new multinational analysis.