Naoya Inoue became the first undisputed bantamweight champion in 50 years when he took the WBO title off Britain’s Paul Butler with a commanding performance in Tokyo