Best Buy is expanding its Upgrade+ program to include more Apple products, with customers now able to get select iMac and Mac Studio models under the program.