This week's image from the Hubble Space Telescope shows a kind of optical illusion which is helping researchers to peer deeper into the depths of our universe.