Hundreds of thousands of people could face hefty penalties for failing to meet strict new director rules introduced this year by the Australian Taxation Office.