"The White Lotus" star Jennifer Coolidge recounted an "awkward" sexual encounter that she had with a "particularly young" man — "all very legal " — after playing Stifler's mom in "American Pie."