The cost of South Australia's biggest infrastructure project has blown out by billions of dollars, with more properties to be acquired to make it happen.