For the past several years, Pop-Up Magazine has resurrected extinct flowers, analyzed dreams, ventured into the Darien Gap, rowed across the Atlantic Ocean and shared ancient songs from Istanbul’s Hagia Sofia—all from the comfort of theaters throughout the Un…