The U.S. Securities and Exchange Commission on Wednesday will vote on whether to propose some of the biggest changes to the structure of the American equity markets in nearly two decades, aimed at boosting competition, transparency and fairness.