Byju's, the most valuable startup in India and a household name, is facing a range of complaints on social media platforms and consumer websites from customers who say they were exploited and deceived, putting their savings and futures in jeopardy.