Hurricane Ida temporarily shut a critical swath of U.S. oil production and refining operations, and that should keep crude and retail gasoline prices elevated.