A Japanese space startup launched a spacecraft to the moon on Sunday after several delays, a step toward what would be a first for the nation and for a private company