As hundreds of millions of people are affected by insect-borne diseases every year, Google is developing a new technology to combat such diseases using decades-old datasets mined by Google Books.