Humans' ability to walk upright on two legs may have evolved in trees, rather than on the ground, according to scientists studying wild chimpanzees in Tanzania.