Hoda Kotb and Savannah Guthrie led dozens of anchors, producers, crew members, and security staff in a holiday sing-along in front of the beloved weatherman's home.