Jin is the first member of the K-pop supergroup to enlist, as fans hope to see ‘busking’ and await his ‘return from war’